你是这种情况吗？
- 警察局打来电话，或者收到了出席要求书。
- 不清楚是什么案子，就被叫去。
- 用韩语接受调查，心里没底。
在韩国，这类案件这样走
出席要求
警方以电话或书面要求你出席。日期有时可以调整，没准备好就直接去，不如先确认一下。
讯问与笔录
调查人员提问，内容写成笔录。调查前会告知你有拒绝陈述的权利。不说话是权利，本身不会成为对你不利的证据。
确认笔录并签名
签名之前可以先看一遍。和你说的不一样，可以要求修改。一旦签名，就以笔录为准。
调查终结
警方结束调查后，会移送检察机关，或者不移送。移送的话，由检察机关判断是否起诉。
现在可以做的
- 把收到的文件（出席要求书、通知书）拍照留存。
- 与案件有关的聊天记录、收据、照片不要删，先收集起来。
- 律师可以陪同参加讯问。出席前先咨询，可选的做法更多。
要避开的
- 记不清的事不要猜着说。说出来就写进笔录了。
- 不要自己联系对方或相关人员去「解决」，可能引出另外的问题。
- 不要不看就签名。
常见疑问
律师可以一起进去吗？
讯问时律师可以参与。参与的范围会因案件和具体情况而有所不同。
翻译怎么安排？
侦查机关有时会安排翻译。不过事先用中文把情况整理清楚，当天会顺很多。
不去会怎样？
没有正当理由一直不出席，可能产生不利影响。需要调整时间的话，提前联系比较好。
以上为一般性说明，不是针对具体案件的法律意见。处理方向会因事实、证据和所处阶段而不同。